本篇内容由尊龙凯时原创发布，更多精彩内容，请关注公众号“尊龙凯时生物医疗研究”。语言问题是许多作者面临的普遍挑战，即使是母语为英语的作者也不例外。相对而言，我们在撰写中文时有时也会显得不够清晰。审稿人常常会给出诸如“语法需要修正和改进”的简单反馈，也可能会提供更详细的建议。例如：“在句子'Theresearchinthisareaiscriticaltounderstandingtheglobalhealthissue'中，'critical'一词应替换为'important'以提高清晰度。”无论是哪种情况，既然审稿人提出了语言方面的建议，作者就需重视并认真审查和修改论文的语言，确保每一个细节都得到妥善处理。一些审稿人对小错误极为敏感。
如果论文中的研究问题描述不清，可能会导致核心研究目标和意义不明确，还可能出现模糊措辞、冗长用语、代词（例如it，this）的指代不清等。此类论文在初审阶段可能会被拒绝或要求修改语言，若编辑提交审稿，则审稿人也会指出相关的语言问题，使得读者只能通过猜测来理解内容。
文章的上下文及句子之间的衔接不顺畅或跳跃，容易造成理解困难，从而引发语言方面的疑问。例如：“许多研究者研究了X和Y，因此，这项研究很重要。”这种因果关系可能使审稿人感到困惑：既然已有很多研究，作者的贡献体现在哪里？
一些常见问题包括引言背景过于宽泛、方法部分欠缺细节、讨论部分重复描述结果等，这些常常也会被归为语言问题，导致论文的写作和语言表达需要提升。
语言表达问题的表现包括整体表达不地道、含糊其辞、口语化、过于繁复、全篇一致性问题、时态和拼写错误，以及不当使用术语等。这些因素都会妨碍读者对研究内容的理解，不当的表达方式甚至可能导致错误的理解。因此，在进行英文学术论文写作时，必须重视语言表达本身。
这种情况虽然不普遍，但确实存在。有时，文章的语言问题并不大，或许并没有问题，但由于作者来自非母语国家，审稿人可能会习惯性地增加一条语言问题。
在收到语言意见后，首先需要分析自身可能面临的具体情况，再考虑如何处理，有时可能会存在多种问题交织在一起。
对照自己的论文，回答以下问题，检查能否明确回答。如果无法一致，需重新梳理内容描述：
建议请他人阅读以便帮助发现问题。
文章要具备流畅的逻辑性，内容需要有顺序，紧扣主题。使用过渡词、明确段落主题句、调整段落顺序和删减不必要的信息，都能显著提升文章的可读性和逻辑性。
多阅读领域内的高水平期刊文章，从模仿逐渐走向成熟。记录写作中的错误，以便逐步改正。
对语言问题可采取自查、请他人修改或依赖专业机构的方式。如果自身语言能力尚可，通过自我检查避免低级错误，借助AI或软件工具检查基础错误也是可行的，但需仔细检查其修改结果。
应积极回应审稿人的意见，检查并修改文章语言，并在回复信中说明已做过细致检查。如果审稿人或编辑明确要求找母语专家进行润色，务必遵循，并在信中附上相关证明确保透明。
语言构成了整篇文章的核心，切不可小觑。关注“尊龙凯时生物医疗研究”公众号，获取更多写作和投稿资源。尊龙凯时致力于为科研学者提供高质量的论文润色及相关支持，确保研究成果被更广泛地理解和传播。